1 Большинство предпочитает не замечать, как над привычным миром сгущаются тучи. Они живут так, будто нынешний порядок, нынешняя стабильность вечны. Люди строят планы, загадывают на десятки лет вперёд, не ощущая скрытого движения сил, готовых разрушить уютную оболочку обыденности и бросить их в водоворот истории. Даже люди, на полном серьёзе называющие себя коммунистами, анархистами, социалистами, революционерами,

Сейчас в Голливуде снимается новый блокбастер с Джейком Джилленхолом в главной роли. Он рассказывает реальную историю Брейса Белдена и других леворадикалов, поехавших на Ближний Восток воевать в рядах курдского ополчения и отстаивать идеи свободы и самоуправления — как в борьбе с ИГИЛ, так и с режимами авторитарных правителей типа Асада и Эрдогана. Сегодня мы публикуем перевод большого материала об этих людях из журнала The Rolling Stone, который подготовил Виктор Зотин.